30 luglio 2010

I stumbled and found myself in heaven.....edwardian house restored




I literary
stumbled upon
these photos
Sono letteralmente
inciampata
su queste foto


I was looking for
some new subscription
to make
Stavo cercando qualche nuovo
abbonamento da fare


I first bought
Period Living magazine
during one of my trips to England
It's a fresh magazine
full of pretty ideas and images
Ho comprato
Period Living
per la prima volta durante uno
dei miei viaggi in Inghilterra
E' un giornale fresco,
con tante belle idee e belle immagini






I think I
stared
at this kitchen for
several minutes
Credo di aver
fissato
questa cucina
per diversi minuti


There isn't a
single
thing
that I don't like
Non c'è una singola cosa
che non mi piace


How possible????
Com'è possibile???











What can I say more
than those pics clearly shows?
Cosa posso dire oltre
a quello che mostrano queste foto?


Nothing...
Niente...






I love those accents of red
Adoro questi accenni di rosso













Blue is not my very colour
but I find it's perfect in these bedrooms
Il blu non è il mio colore preferito
ma trovo che in queste stanze sia perfetto










I love this room
English people are able to create
comfortable and warm  rooms
with little simple things
They have a gift
Mi piace questa stanza
gli Inglesi sono capaci di creare
stanze confortevoli e accoglienti
con poche semplici cose



It's a gift
E' un dono









See you on Monday
Next week I will be involved in much works
in my home
But I will be able to show you
many pictures
Arrivederci a Lunedì
La prossima settimana sarò coinvolta
in un po' di lavori in casa
Ma  forse riuscirò a mostrarvi qualche
nuova foto


Hurrayyyyy


Enjoy a lovely weekend
xx




29 luglio 2010

Down in the english countryside....




In this wonderful site
You can find some places
You can dream about


I fell for this cottage
Where is it?
In the english countryside
Of course....













































Those curtains remind me that I still haven't told you what I chose in the end
For my bedroom curtains
Between Kate Forman and Cabbages & Roses
Do you remeber?
Well I think I'll go for
Cabbages and Roses
So when my bedroom will be ready I will make my
purchase from their wonderful site

AN APPEAL

People of Cabbages and Roses
If you happen to read me

Please Please Please

Open a shop in Italy
Better if near where I live
I would be very grateful...

And if you need a shopgirl
Here I am!!!!
{except that your best shopgirl would be your best customer too}

Thanks
xx




28 luglio 2010

Today I'm off





Hello girls!!!
Today I'm off
but you can read me over at






Thank you so much Gaia
Please go and visit her
You wont' be disappointed!!!



Soon pictures of my
-unfinished-
kitchen



In the meanwhile
Remember:



{mary ruffle}




xx

27 luglio 2010

Interview with Sarah- A beach cottage girl







Hello girls!
Today I'm having a special
Guest of Honour









Most of you surely
already know










A very talented woman
An extraordinary home decorator
A funny writer
A surprising photographer








Sarah lives in a renovated cottage by the sea
Her adventures always make me dream
Of a brand new life
In a foreign country


She speaks about
her passions
decorating
living by the sea


Thank you Sarah
for letting me interview you!













Where are you from?

I live in Sydney Australia in an old cottage in a town on the beaches...we emmigrated here from London a few years ago, originally both me and my hubby are from Kent on the south easter tip of England.












What made you decide to move to Australia with your family?



After a Christmas holiday to Florida and flying back into London and getting stuck in an air traffic queue before we even hit the tarmac we decided that we needed a new life without commuting and that involved living by the ocean....it had taken longer for us to get home after flying into UK air than it had to fly across the ocean to the States.....so having loved the seaside we were looking for a new life by the sea for our family life...we wanted a laid-back lifestyle, less stress and simple living.















How has your English background influenced your life style and your home decorating?




Actually I think there are more English influences in the accessories than the actual decorating...I love old English china and fervently hunt it out at any given opportunity and luckily with the big English influence in Australia it is actually more commonplace than you might think. In practicalities of living the English influence had changed...here in a warm climate we can easily live with cool stripped floorboards and open screen doors and the vivid Aussie colours mean that neutrals are a natural backdrop...











How would you describe your style?



Hmm, my style had been described by others as Coastal Chic and I hesitate, to be very honest, in lamenting that I have a 'style'....for me it is much more fly-by-night...I go with what I fancy at any given moment....and right now that means lots of white, stacks of weathered old furniture, linen, stripes, bit old white slip-covered sofas, a tonne of flowers in bright colours, a little bit of Frenchy accessories and next up I am loving a tad of industrial chic...








What inspires you in your daily life and in your home furnishing?




My new life by the sea inspires me every single day...I am still more than over-awed that I live here and feel very lucky that Australia has taken us in. In home furnishing I have to say blogs inspire me the most...I absolutely love blogs that show real girl decorating and real homes...in fact I was inspired to start my blog because of a blog that documented a gal's journey decorating her rented apartment as a single mum on a shoestring budget while she worked full-time....blogs show me that yep it can be done with budgets and kids and husbands and pets and women come up with amazing places to live their busy lives day to day....

I used to buy *lots of home magazines, but now because of what I follow in Blogland I find magazines more and more unreal and more importantly not attainable for someone like me...on a budget, with three kiddos and a busy lifestyle...












Is there any interior designer you love and you refer to for your home decorating?



I can't say there is particularly any one...in fact I abhor the term 'interior designer'...I find that whole world very tight and closed...for me home decorating is about making a comfortable, loved home, about getting your painting clothes on, shopping flea markets, fitting it in with your family and finding a look that works with your budget...it's not about 'designing'.....I haven't seen many interior designers that get that.











Do you remember when you first “met” your home? How did you know it was the right one?





I remember exactly when I first met our home...and I remember as I got out of the car the Real Estate Agent instructing me to 'brace myself' as 'this is bad'...this old cottage for sure was not and still is not a stunner but more importantly the price was good and it meant we could still keep our house in England, it had a big garden with an old fig tree, it had vintage details, wood floors, in a quiet road and not too far from the beach...














What do you like most about living by the sea?





I love how being by the sea has integrated into our everyday lives....in Australia this is just part of it for many people...our kids like to be in the water, we have coffee on the beach and we can spend a whole day just being outside lazing around with sun and sand...











You have a wonderful blog.
How did you start this experience and what do you like most about it?





I started my blog to keep me focused on updating the cottage and to document the makeovers I was doing on old furniture we had picked up from flea markets for pennies...it was all very low-key and I never thought anyone would be remotely interested in it...it's moved on a bit but at the end of the day I just love the little bit of me that sits down at the end of the day, with a beer, and blogs what's been going on in this tatty old cottage...












You are a talented writer and a brilliant photographer. What camera and lenses do you use? {this is my personal curiosity due to my photography passion ;) }





I mainly use a point and shoot Canon G10...but many of the photos on my blog were with an old Canon Powershot...I like to point and shoot...it's what works for me....I recently was very lucky enough to get a new Camera and went for a Canon 50D with a couple of lenses...it's great and I love it...but everyday in my pocket is my G10...it rocks!

I think taking pictures is about passion and not what camera you use...I have found that if love something the photo just comes...I would never be so bold as to say I am a photographer but for sure I would, some day, love to be...









If you should pack your entire life again and move to some other place, which one would you like to live in?






Oh for sure I would live in Australia...though I think the reason I love it so much is cos I appreciate it...it is one amazing and lucky country. England though now I am not there is fantastic too...just a shame it doesn't have a tiny little bit more sun!















I think that many of us would like to start a brand new life in a brand new continent. Which suggestions would you give about moving and start it all over?




There are many things to take into account and it is not in any shape or form easy... I think I could write a book on this but bottom line don't waste another second...





{all pictures taken from Sarah-used under permission}



If you still don't know her wonderful blog
You will take a second to fall for it
Just a glance and you'll be overwhelmed
By all the charming of a life near the sea
And the breeze against your cheeks











26 luglio 2010

Gustavian, my kitchen and some thank yous....




Yes
at last it happened
My kitchen was delivered last Thursday
But

alla fine è successo
La mia cucina è stata consegnata
lo scorso giovedì
Ma

Did you think there wasn't a
but?
Pensavate che non ci fosse un
Ma?









But
Ma

it has not been finished
I spent 3 afternoons at Ikea
checking that everything was ok
Non è finita
Ho speso 3 pomeriggi a Ikea
accertandomi che tutto fosse ok


Instead they were still able
to put to wrong measures to the planner
Invece sono stati capaci
di riportare le misure sbagliate sul planner







So
now
in my kitchen
I have more
 empty spaces
than I should have
Così
Ora
nella mia cucina
Ho più spazio di quanto dovrei avere







And I still haven't
hinted that they delivered some wrong items
E non ho ancora accennato
al fatto che mi hanno  ordinato della merce
sbagliata


So
within the week
I will go to Ikea
to substitute those items
and buy a couple of more cupboards
Così
entro la settimana
andrò a ikea
per sostituire alcuni articoli
e comprare un paio di pensili in più






It will take 2 more weeks for
delivery and assembly
After that I hope that this chapter
kitchen
will be definitely closed!
Altre 2 settimane per la consegna
e il montaggio
Dopodichè spero di poter
definitivamente
chiudere il capitolo cucina!






I have no more news
I'm really practising in
Patience
And look forward for this period
to finish soon
Non ho altre notizie
Sto davvero esercitando
Pazienza
E guardo avanti quando
questo periodo sarà finito







I'm one of those people who
have to control everything
This waiting for
other people to do things
is torturing me
But
Life goes beyond our control
So at least I will learn
to let go
And enjoy what life has
reserved for me
Io sono una di quelle persone
che controllano tutto
Aspettare che altre persone si decidano
a fare quello che devono
mi tortura
Ma
la vita va oltre il nostro controllo
Quindi alla fine imparerò
A lasciarmi andare
e godere degli imprevisti che la vita
mi ha riservato







I want to say a big
 thank you
to all of you
who leave such generous comments
Vorrei dire un grande
Grazie
a tutti voi
per i vostri generosi commenti


I enjoyed a lot your response
to my Ewan/Jude survey
Jude won above Ewan...
Mi sono divertita molto a leggere
le vostre risposte
al sondaggio
Ewan/Jude
Jude ha vinto su Ewan...



source







A big thank you to the sweet ladies
who awarded me in the past weeks
starting from Francesca
Hop there and tell her Hi!!
Un grande grazie alle gentili signore
che mi hanno passato degli award
nelle scorse settimane
A cominciare da Francesca
Fermatevi a dirle Ciao!


Also
a special thank you from the bottom of my heart to
Jacqueline
She sent me the most lovely giveaway I've recently won
A nice package and wonderful items
Inoltre
un grazie speciale dal profonde del mio cuore a
Jacqueline
Mi ha spedito il giveaway che ho vinto di recente
Un pacco molto grazioso e i regali sono bellissimi




25 luglio 2010

Which one would you choose?



Today
I feel very

undecided







Jude or Ewan?

Mmmmm

Hard decision

Which one do you prefer?

{a funny parenthesis to start well a new week}

xx


23 luglio 2010

A happy weekend




I'm off for the weekend
I will tell you some news about my home
next week
Don't miss a very special interview
with an amazing woman
And some more....






 

I wish you all a very
happy
refreshing
relaxing
Weekend

xx

21 luglio 2010

Camilla Jensen House




I recently discovered this blog
I'm already fond of it
It's full of amazing images
Ho recentemente scoperto
questo blog
Pieno di immagini soprendenti






I loved these pictures of
 Camilla Jensen's home
Author of the
Gourmand Cookbook awarded
'Bonner Og Linser'
Mi sono piaciute queste foto
della casa di Camilla Jensen
Autrice di un libro di cucina molto premiato






I love watching her cooking
barefoot
in her kitchen
Mi piace guardare Camilla
cucinare scalza nella sua cucina






I adore the mantle in the dining area
Adoro il camino nella zona pranzo





Just. Stunning.
Semplicemente.Meraviglioso.






What can I add more?
Nothing
This house speaks for herself
Just another Norwegian discovery.
Cosa posso aggiungere?
Nulla
Questa casa parla da sola
Una nuova scoperta dalla Norvegia



images: beauty comma